Description

Quem somos nós? 
Na PRIMAVERA otimizamos a vida de milhares de Organizações através de tecnologia disruptiva, produtos
inovadores e serviços de excelência.
Somos apaixonados por fazer diferente. E melhor. Todos os dias. 
Tu também? 

Qual o desafio que temos para ti?

· Integrar a equipa de User Experience Documentation, responsável por garantir que toda a documentação e comunicação técnica dos produtos PRIMAVERA proporcionam uma experiência de utilizador intuitiva, simples e fluída;

· Traduzir e rever os textos da interface dos produtos (Português, Inglês e Espanhol) e, com recurso a ferramentas internas, garantir a sua correção, coerência e simplicidade;

· Traduzir a documentação técnica de apoio aos utilizadores (para inglês e espanhol);

· Gerir memórias de tradução e bases de dados de terminologia dos produtos PRIMAVERA;

· Gerir encomendas de tradução.
 
O que procuramos?

Formação superior em Tradução ou Línguas Aplicadas

 Experiência profissional mínima de 3 anos em tradução técnica 

Domínio escrito em Inglês, Espanhol e Português

Proficiência no uso de ferramentas de apoio à tradução (especificamente SDL Trados Studio)

Agilidade na resolução de problemas

Elevado interesse pela área das tecnologias

Proatividade, dinamismo e forte espírito de equipa 

Experiência em localização de software (nice to have)

Conhecimentos de terminologia do âmbito da gestão empresarial (nice to have)
 

O que te oferecemos? 

Participação em projetos desafiantes e inovadores, com elevado impacto nos Clientes

Oportunidade de desenvolvimento a todos os níveis, num ambiente estimulante, informal e de incentivo e valorização de novas ideias

Equilíbrio entre vida pessoal e profissional

Flexibilidade de Horários

Grandes conquistas e ainda maiores celebrações, sempre em equipa! 

 
Candidata-te aqui!